Ursache und Lösung:
Das Problem ist die Behandlung des Kennwortes!!!

Bisher war für SAP das Kennwort nicht CASE-sensitiv, ab ECC 6.0 ist das Kennwort CASE-sensitiv. Die Schnittstellensoftware von IBM/Lotus (und anderen?) übergab das Kennwort in UPPERCASE.

Was heisst das in diesem konkreten Fall?
- Kennwort war bisher "test"
- Übergeben wurde "TEST"
- Altes SAP war das egal, ob nun "test"/"TEST"/"Test"...
- Neues SAP erwartet "test", bekommt aber "TEST" -> Fehler
- Umstellung des Kennwortes in SAP auf "TEST" löste das Problem...

Jetzt klappt der Zugriff sowohl per NaSS, als auch mit dem (ur)alten LSX for SAP R/3...

SPR #SMOS6YTRTE