Bei R5:
Agent erstellen, der vor dem Mailempfang läuft:
oder
Agent erstellen, der alle markierten Mails behandelt:
FIELD ReturnReceipt := @DeleteField

Bei R4:
Agent erstellen, der alle markierten Mails behandelt:
FIELD ReturnReceipt := @DeleteField
Diesen dann vor dem Lesen ausführen.

Alternativ noch den ($Inbox) Ordner erweitern um eine Spalte mit der Formel (Symbol anzeigen):
@if( ReturnReceipt = "1"; 94; 0)
Damit wird eine gelbe Ampel () zu Warnung angezeigt, falls eine Empfangsbestätigung "verlangt" wird...